mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
بیا.
می خوام بهت چیزی بگم
تواول بگو.
نه، تو اول بگو.
نه مسئله ای نیس تو بگو
شو هنگ،
من می خوام...
متاسفم.
چی می خوای بگی؟
من می خوام باهات بهم بزنم!
خوان خوان ...
خوان خوان، چی می خوای بگی؟
یه لحظه میرم دستشویی .
باشه.
[ سند طلاق]
آقای لی، حالتون خوبه؟
داشتم فکر می کردم که سه سال پیش اینجا پاتوق منو همسرم بود.
هیچ وقت فکرشو نمی کردم که، سه سال بعد
من بایه وکیل طلاق اینجا باشم.
راستش شما طلاق می خواستین.
همسرتون می خواست
ماجرا اینه که .
اون گفت که دیگه مثل قبل منو دوست نداره.
اون گفت زندگیمون دیگه تموم شدش.
وکیل هائو، این درسته که زندگی ما تموم شدس
منو ببخشید اما. اقای لی،
من تموم این مدتی که وکیل بودم سه چیزو یاد گرفتم .
اول، از یه زن هیچوقت نپرس چرا عاشق شده.
دوم، هرگز نپرس چرا میخواد ازدواج کنه.
سوم، چرا میخواد طلاق بگیره.
تو این سه تا یه چیز مشترکه می دونید؟
-زن ها؟ -درسته.
چون اونا وقتی عاشق میشن هیچوقت راستش رو نمی گن
شو هنگ، بیا تمومش کنیم.
وقتی یه زن عاشق میشه اون خیلی مهربون میشه .
اما، وقتی دیگه دوستتون نداشته باشه بی رحم تر از هرکسی میشه.
این طور نیس که دیگه دوستت ندارم فقط فکر میکنم عوض شدی.
ازت متنفرم، این یه مشکل نیس.
آزار دهنده ترین چیز اینه که اونا همه مسئولیت رو به گردن مردا میندازن.
اونا حتی کارای خونه رو گردن شما میندازن.
ایا هنوز یادت میاد بهم چی گفتی
گفتی همیشه کاری میکنی احساس خوبی داشته باشم
اما حالا،
اگه به حرفایی که مردم وقتی عاشقن میزنن اعتماد کنی ... اونوقت، حتی خوک ها هم می تونن پرواز کنند.
همه ی مردای زمین می تونن عشقو درک کنن چیزی که زنا نمی تونن،
امااونا می گن که این مردا هستن که عشق رو درک نمی کنن.
نظرت درباره عشق چیه
عشق یه لحظه زود گذر نیست بلکه،
مهم ترین چیز دراون اینه که ، اون یک تعهد ابدیه.
مهم ترین چیز در مورد عشق اینه که؟
دونفر همو دوس دارن.
اگه یه مرد واقعا یه زن رو دوست داشته باشه،
بهش پیشنهاد ازدواج میده
ازدواج کردن یه راه ساده برای.
وقتیه که دو نفرنمی خوان کسی که دوس دارن رو از دست بدن ،
پس بهترین راه برای نگه داشتنش ازدواجه.
که باعث مشکلاتی میشه.
من بیست و هشت سالمه،
برای یه زن بیست و هشت ساله یه تضمین برای عشق لازمه. می فهمی؟
این درک من از عشقه
اگه نمی خوای باهام ازدواج کنی بزار برم.
اگر می خواد ترکتون کنه بزارید این کارو انجام بده.
و شما هم سریعا اونو ترک کنید.
پرفکت.
شوهنگ می خوام بهت بگم.
لطفا منو ببخش اما به زنا هیچوقت اعتماد نکن.
امروز، در مورد عشق حرف میزنه فردا در مورد طلاق.
اخرش وقتی به خودتون میاین می بینین که خونتون ماشینتون
پولتون سرپرستی بچه حتی سگتون!
همه رو بدست میاره
حتی هزینه های دادگاه رو شما مجبورید بدید.
وکیل هائو، .
شما ذهنیت منو تغییر دادین.
واقعا ازتون ممنونم.
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.comبه ارمغان آورد
شو هنگ ...
خوان خوان، تو قلب من فقط یه زن زیبا وجود داره.
نمی تونم وقتی رو که برای اولین بار دیدمت رو فراموش کنم.
خوان خوان،
تو سلطان قلبمی.
خوان خوان، باهام ازدواج می کنی
باهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کنباهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کن
قبوله.
تبریک. تبریک. تبریک.
خوشحال باش.
زندگی مجردی که خیلی باحاله،
چرا دو نفر دست در دست هم به می خوان به قعر جهنم برن؟
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
این اشتباهه
اون صدمه دیده.
به نظر می رسه اون ضعیفه دل ادم می سوزه.
اینجا براش خطرناکه می برمش اون ور.
می خوای ببریش اونور باید ببریش پیش یه دکتر.
من قرار دارم نمی تونم.
چرا شما اینقدر بیرحمین
شما به کارتون اهمیت می دین اگه اون بیشتر صدمه ببینه چی>
اگه شما بهش اهمیت می دین چرا خودتون نمی بریدش.
شما اول اونو پیدا کردین پس مسئولیتش با شماس.
با توجه به این منطق شما هم اونو پیدا کردین پس شماهم مسئولید.
شمایه ماشین دارید ... اما من ..
آه، من تو رو یادم میاد.
تو دوست پسر هائو شنگ نان هستی.
وکیل جاستین .
بله خودمم.
من با یه مشتری قرار دارم پس شما اونو بیمارستان ببرین.
این بهترین کاریه که می تونی براش بکنی.
تو .. چی کار می کنی؟
تو این خیابون هیچ کسی نیست فقط ماشین شماست
اگه اونو به بیمارستان نبرین به پلیس گزارش می کنم با ماشین بهش زدی.
ازادی که بری
ماشین من دوربین داره
می تونم ثابت کنم باهاش تصادف نکردم.
چه طور می خوای ثابت کنی ...
در مورد این حرف می زنی
بله.
ببخشید داشتی چی می گفتی
یکم بیشتر تحمل کن سگ خوب
ما تورو پیش دکتر می بریم.
دوست پسر شانگ نان نمی تونی سریعتر رانندگی کنی
مگه تازه گواهی نامه گرفتی که اینقدر یواش می ری
من گواهینامه دارم می خوای من برونم
اولا من خیلی وقته گواهینامه دارم.
دوما این ماشین گرونه
من نمی تونم بیشتر از حد مجاز رانندگی کنم
جریمه رو من می دم نمی خواد نگران باشی
مسئله پولش نیست من تا حالا یه بارم جریمه نشدم
من نمی خوام رکورد کامل من به دست شما نابود بشه.
بسه دیگه
حداقل تو حد مجاز سرعت برون
اگه از چپ بری زود تر میرسی
اون که خلافه.
اگه نری راه طولانی میشه ها
نمی خوام خلاف کنم.
برو چپ بروچپ!
نمی خوام.
هی تو
چی کار کردی؟!
حالا که خلاف اومدی پس برو.
می دونی این کار خطرناک بود
بیمارستان دامپزشکی انیا
(برگه جریمه)
مدیریت ترافیک و قانون مجازات
مقررات 48 بند 1
بخش 2.
حرکت به چپ غیر قانونی است.
دکتر، اون خوبه ؟
من بهش دارو دادم
دیگه نیازی نیس نگران باشید
اون دوست پسرتونه
نه بابا...
رکوردم
جواب منفیه.
می خواستم بپرسم، ...
این یه سگه ولگرده نه،
اون سوئه تغذیه شدید داره،
همین طور اون استئومیلیت (التهاب استخوان )داره.
اون باید مدت زیادی بستری بشه.
می خوام بهتون بگم که ممکنه هزینه زیادی براتون داشته باشه
پول ...
هزینه ش مشکلی نیست.
لطفا، شما این سگو خوب کنید.
پول یک مشکل نیست.
ازنظر مالی مشکلی نیس.
آقا،اون خانم قبل رفتن گفتن که شما تموم هزینه ها رو پرداخت می کنید.
پول چی؟
تموم هزینه های مراقبی
در مجموع 12،8000
12،800NT؟
بله. 12،800.
12،800.
منو سرزنش نکن فقط فکر کن
به خاطرهائو شنگ نان صدقه دادی.
رئیس صبح به خیر.
چی کار می کنی؟
منتظر اسانسورم تا به دفتر برگردم
دفتر ما کدوم طبقه اس؟
طبقه سوم.
می دونی داری چه ضرری به محیط زیست میزنی؟
جدی که نمی گین نه من فقط می خوام سوار اسانسور بشم.
اونی که تو طبقه 7 ویا 15 نیاز داره سوارش بشه
اما تو برای 3 طبقه نیاز نداری و باید با راه پله بری .
چی؟
می دونی اسانسور تو ساختمون چقدر برق مصرف میکنه
تقریبا 13.14 کیلووات در ساعت .
می تونی حدس بزنی که
شما وقتی هر دکمه هر دو آسانسور روفشار بدین.
اگه فرض کنیم که تا اسانسور شروع به کار کنه 40 ثانیه.
زمان ببیره.
وقتی تو می خوای بری بیرون برای کار
ویا زمان هایی که می خوای بری نهار بخری.
حداقل روزی 6بار از اسانسور استفاده می کنی.
کل، زمان برای اینکه اسانسور شروع به کار کنه 240 ثانیه است.
این یعنی که تو تنهایی ا 0.88 کیلووات برق مصرف می کنی.
هر چند که این میزان مصرف به نظر خوب میرسه
اما تو 22 روز در ماه رو سر کار میایی ، پس تو 19.36 کیلووات برق مصرف می کنی.
می دونی تو تایوان، به منظور تولید 1 کیلووات برق، 0.637 کیلوگرم دی اکسید کربن نیروگاه تولید میکنه .
که باعث میشه 150 کیلوگرم از آلودگی هوا در یک سال بشه،
و در عین حال توجرات می کنی به من بگی که 0.88 خوبه .
رئیس، من ...
می دونی چرا دارم بهت اینا رو می گم،
که دیگه تکرارش نکنی،
یا دعا کنی دفترمون به طبقه 10یا بالاتر بره،
پس چون تو طبقه سومیم از راه پله میای.
اما رئیس، شما هم با اسانسور میاین.
نمی خوای بگی که حالا که من استفاده کردم توام می تونی؟
آه.
متوجه شدي؟
فهمیدم.
رئیس،
خواهش مى كنم.
هائو منگ تو درس می گفتی زنم می خواد طلاق بگیره.
باید چی کار کنم؟
هی دارم باهات حرف می زنم گوش می دی!
البته که دارم گوش می کنم،
اما می خوام الان اروم بشم
دیگه نمی خوام بیشتر از این ناراحتت کنم اما
دو ماه پیش بهم گفتی که
طلاق می خوای
چرا تا حالا صبر کردی؟
اون روز می خواستم بهش برگه طلاق رو بدم
اما وقتی به خونه رسیدم،
اونقدر خسته بودم که خوابیدم
خوب؟
خواب دیدم
من تو خواب بیاد اوردم چه قدر ما عاشق هم بودیم
نمی تونی کمکم کنی،
خواهش می کنم؟
تو الان ارومی
بهش خوب فکر کردی
اون اول گفت که دیگه دوستت نداره.
و اون اول برای طلاق اقدام کرد.
وکیل طرف مقابل پیشنهاد کرده که هر ماه ما مجبور به پرداخت 15،000 $ به اون
تا زمانی که او با شخص دیگری ازدواج کنه.
واسه چی؟
یعنی حتی وقتی که طلاق گرفتیم ،
یعنی باید هزینه های زندگیش رو هم پرداخت کنم
البته
درست مثل چیزیه که قبلا گفتم،
ازدواج مثل یک قرارداده هرکسی اونو نقض کنه بایدخسارتش رو پرداخت کنه.
اما کسی که نقضش کرده اونه اما چرا اون پرداخت نمی کنه اما
تو باید بدی
این به دلیله که ...
من هنوز هم اون را دوست دارم؟
مسئله این نیست بلکه اینه که
چرا 15،000 ؟
با توجه به تجربه من، هر طلاق یک بازی با حاصل جمع صفر است.
پولت رو ازدست می دی و همچنین تو شرایط بدی میوفتی.
اونا تا اخرین قرونش رو ازت می گیرن
همسرت خیلی غیر معمولی این همه پول درخواست کرده.
به نظرت مشکوک نیست.
مشکوک؟
اون اصرار به طلاق داره
اما اون نمی تونه بدون اینکه چیزی ازت بکنه جدا شه.
همچنین میترسه که دلیل واقعی اصرارش رو بفهمی.
می خوای بهم بگی که...
اون عاشق مرد دیگه ای شده
درسته.
مسئله اینه که اون تو جبهه مخالفه
وکیل اون الان، وکیل دینگه.
غیرممکنه همسر من همچین ادمی نیس .
رئیس.
آقای شیائو.
من فکر می کنم ما باید یه بار دیگه در این مورد صحبت کنیم
که شما
چقدر می خواین به همسر سابقتون بدین.
رئیس شما واقعا شگفت انگیزید!
قبل از اینکه اون بخواد شما دست همسرش رو رو کردین.
یک روز توام باید یاد بگیری که که، نه تنها خبرنگاران،
بلکه وکلا هم به مهارت اینکه از روی عکس داستان بسازن نیاز دارن.
به من اعتماد کن اونوقت توام می تونی شگفت انگیز بشی.
باون عکس جعلی بود؟
این عکس مال وقتی بود که به وکیل دینگ همسرش معرفی شده بود.
پس چرا بهش دروغ گفتین
این یه واقعیت بود.
آقای شیائو می دونست اما باور نمی کرد.
من بهش کمک کردم
با واقعیت روبرو بشه.
رئیس من درک می کنم اما.
شما فکر نمی کنین این روش کمی بی رحمانه است؟
مثل اینه که...
شما باعث بد تر شدن زندگی اونا شدین !
یاد باشه بهت چی می گم
در دادگاه، مهم ترین چیز چیه؟
شواهد؟
به عنوان یک وکیل،
مهمترین وظیفه چیه؟
جمع آوری شواهد؟
پس از آن چی مهمه
برنده شدن ؟
مطمئن نیستم.
وقتی داری شواهد رو جمع می کنی
چقدر از زمانی رو که ازدواج کرده ناراضیه
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
ای خدای اسمان ها و زمین.
ازتون خواهش می کنم،
اونا رو هر چه زودتر از هم جدا کنین
ای خدای اسمان ها و زمین خواهش می کنم
این رو نگاه کنید این به نظرتون چه طوریه
اوه خدای من تو خیلی خوشگلی چ
تو خیلی زیبایی.
وای شانگ نان این خیلی بهت میاد.
چی داری می گی؟
فکر نمی کنی این رنگش یکم.. ...
مثل!
مثل رنگ؟
کلم ؟
نیازی نیست.
برای شنگ نان این رنگ خیلم میاد
این فوق العاده است.
وقتی کنار من بایستی.
تو بهم جلوه بهتری می دی.
من خیلی خوشحالم که تو ساقدوش عروسی.
عزیزم، بعد این که باهام به هتل رفتیم برو.
می خوام اگه چیزی توی منوش بود که خوشم نیومد تو عوضش کنی
خیله خوب
تو رو دوست دارم ~ همه وجودم از عشقت پر شده.
منم همین طور!
این طوری.
عزیزم بزار بهت بگم
اونا الان خیلی خوشحالن
توام دیگه خوشحال باش.
توام دیگه
بهتره تمومش کنی
بری اون چیزایی که به درخت کریسمس زدی رو برداری.
درخت کریسمس نیس اون کاکتوس هلوست
هلو؟
عجله نکنید.
ما انسان ها نمی تونیم درک کنیم
آنچه خدا برامون در نظر گرفته.
نگران نباشید.
چی؟! لغو؟
درسته ما دیشب تماسی ازتون دریافت کردیم که گفتین لغو می کنین.
این کار من نبود!
کی می تونه خودشو جای من زده باشه
بله! YES!
مشکلی نیست.
دفعه بعد، مهم نیست کی می خواد رزرو محل رو لغو کنه شما - فقط بهش اهمیت ندین.
متاسفم ما رزروتون رو لغو کردیم.
واقعا متاسفم.
عالیه این عالی نیست!
عزیزم، چه طوره بریم جاهای دیگه رو ببینیم
جاهای دیگه ممکنه اون روز پر باشن
مردم از قبل رزرو می کنن.
می خوای کمی عقبش بندازیم؟
عقب بندازیم؟
این خیلی خوبه نیازی به عجله نیس
عزیزم، من براتون پیش بینی می کنم که اولین روز از ماه هفتم تقویم قمری چینی پنج سال بعد روز خیلی خوبیه.
هی اون روز که دروازه های جهنم باز می شن کجاش خوبه.
بابا! مامان!
وقتی که دیگه تالاری نیس؟
فقطباید کمی اونو عقب بندازین.
در واقع، یک برنامه وجود داره.
که شما می تونین
مهمونی های کنار جاده ای و دعوت مهمونا به یک وعده غذایی که وقتی زمان های مختلف می رسن و به محض رسیدن بهشون خدمات می دن.
مهمونی کنار جاده ای؟ -
- امکان نداره! - سگ های ولگرد ان که کنار جاده وجود دارن.
می تونین چادر بزنین
- چه طوری می خوای انجام بدی - من می تونم کسی رو برای صحنه و آواز خواندن کارائوکه پیدا کنم.
کارائوکه بد نیست!
لهستانی ها و جوجه داغ؟
سنتی و سرگرم کننده اس!
- اما ما یک بلیط برای آن باید بگیریم! -
فکر کنم اون زیاد نباید راضی باشه اخه اون اهل مد روزه.
بزارید بهتون بگم اون نمیزاره این اتفاق بیوفته.
اون یک جشن عروسی راضی نمیشه .
پیشرفت های زیادی در برگزاری یک ضیافت وجود داره.
درسته زیاد راضی نیستم!
باشه قبوله این کارو می کنیم
این بالکن ما است.
خوب، من تصمیم گرفتم عروسی اینجا برگزار بشه.
امکان نداره اینجا پر مگس و پشه است!
اون وقت مهمونا ماشینشون رو کجا پارک کنن
- باد میاد و موهاتو خراب میکنه بیا کمی عقبش بندازیم. -
فقط یکم عقبش می ندازی دیگه؟
ساکت شین
لطفا اینجا رو برای عروسی من اماده کنین
متاسفم رستوران ما هر عروسی رو اینجا بر گزار نمی کنه.
من می ترسم ما قادر نباشیم همه ی انتظاراتون رو انجام بدیم.
عزیزم، ما می تونیم یه جای دیگه رو انتخاب کنیم.
دقیقا چی میشه اگه یه نفر از تو بشقاب سوپش مگس دربیاد.
- ما می خوایم ساشیمی بخوریم که. - این خوب نیست. - درسته. بیا یکم برنامه رو تغییر بدیم.
- این سرنوشته. - مدیر سان!
شما خانم شو مه جیانگ از هیئت مدیره هتل رو می شناسید؟
او کسیه که این مکان رو به من توصیه کرده.
وشما بدون اینکه هویت منو تایید کنین،
بایه تماس تلفنی اونو لغو کردین.
این سهل انگاری شماست فکر می کنم باید به خانم شو اینو گزارش کنم
شما چی فکر میکنید؟
من مطمئن هستم این حرفا مثل یه بهونه اس.
چند سالی که مدیر هستم،
خیلی از مردم برای گرفتن تخفیف و اینا به دروغ می گن ما از طرف رئیس اومدیم
من مطمئن هستم که شما همچین ادمی نیستین درسته؟
البته که نه! اون صادقه.
اون درستکاره
خانم شو، خوان خوان هستم.
الان من تو هتلی که شما توصیه کردین هستم
مثل این که یه مشکلی وجود داره.
مدیرسان تو این این هتل میگه که ...
سان فو گوا!
درسته.
سان فو گوا ... او واقعا بسیار ...
یک مدیر خوب و سخت کوش و مسئولیه.
محل برگزاری فوق العاده است زنگ زدم ازتون تشکر کنم.
می خواید با مدیر سان چند کلمه صحبت کنین؟
شوخی کردم به نظر میاد اون الان کمی عصبی شده.
خدا حافظ.
تا زمانی که خانم کای بخواد، هتل ما
نهایت همکاری رو می کنه.
زن عمو، تهدید مردم برای این کار کار خوبی نیست.
این ایده خوبی نیست.
کی من اون رو تهدید کردم؟
اگه من از دوستای خبرنگارم استفاده می کردم.
اونوقت تهدید می شد.
درسته نیازی به دوستای خبرنگار نیست.
خانم کای، بریم به طبقه پایین برای امضای قرارداد.
باشه.
بفرمایید از این طرف.
- این طرف. - متشکرم.
می دونم اونی که بهش زنگ زدی خانم شو نبود
البته. من او را در تلویزیون دیده ام.
سلام، من شیائو می هستم
هائو منگ، چرا داری گیج بازی در میاری خودتو معرفی کن.
سلام، من جاستین هستم.
اسم انگلیسی نه تایوانی.
من ... هائو منگ هستم.
هائو منگ؟
تعجب نکنید منگ به معنای شخص قابل ستایش
درسته وقتی اون بچه بود بهش منگ منگ می گفتم
منگ منگ؟ من واقعا این اسمو دوس دارم
ااسم خیلی قشنگیه. منگ منگ.
(من واقعا او را دوست دارم.)
جدی؟
بهتره شما دونفر برای اشنایی بیشتر باهم حرف بزنین
شیائو می آیا چیزی هست که بخوای ازش بپرسی؟
می خواستم بپرسم، شما قصد ازدواج با منو دارین ...
نظرتون در مورد من چیه
تو عالی هستی.
بچه ها بهتره دیگه در مورد تاریخ ازدواج صحبت کنیم .
- ازدواج ... - شگفت انگیزه.
من فکر می کنم که این کار به محیط زیست اسیب میزنه.
می دونی وقتی دو نفر درگیر یه رابطه می شن برای اینکه همو ببینن موقع رانندگی چه قدر کربن وارد هوا می کنن
و همین طور وقتی که اونو به رستوران دعوت کنن،
خرچنگ، استیک، صدف آبالون - همه آنها نیاز به یک هواپیما برای اوردنشون داره و این یعنی اتلاف منابع زمین.
همه ی اینا باعث خراب شدن محیط زیست میشه.
بدتر از آن که برای محیط زیست مضره باعث طولانی شدن روند تولید میشه.
ازدواج هم به محیط زیست صدمه میزنه
آیا می دونی برای کارت دعوت عروسی چقدر از درختا باید قطع بشن
مواد غذایی برای مهمانان، تهویه مطبوع، گل - همه اینا اتلافه.
خرس های قطبی همه گریه می کنن.
اجازه بدهید من باهاتون روراست باشم.
اینجا که مانشستیم در حالی که همو دوست نداریم
باعث اتلاف وقت میشه
این نسبت به محیط زیست غیر مسئولانه است
به عوان کسی که محیط زیست رو دوست داره
من برای شما مناسب نیستم درسته
از صداقتون ممنونم به نظر میرسه شما خیلی به محیط زیست اهمیت می دین(اینم با محیط زیستش مارو خفه کرد:مترجم
راستش من گیاه خوارم و همین طور برای رفتن به بیرون می تونیم با مترو بریم.
من حتی حاضرم که یه ازدواج محضری بکنیم .
راستش من خیلی خوش حالم شما مثل نیمه گمشده همین.
من فکر می کنم که همه چیز خوب پیش میره.
به نظرتون همه خوشحالن ؟
هائو منگ، خاله کوی درک میکنه.
شما دو تا برای شناخت هم به زمان زیادی نیاز دارین.
این طور نیس ؟
واقعا فکر می کنین ما به زمان نیاز داریم
کوی، اجازه بده این دوتا یکم تنهایی باهم صحبت کنن.
باشه.
من میرم الان یادم اومد یه جلسه مهم دارم
چی کار می کنی؟
ببخشید، یه لحظه مارو ببخشید.
مجبور نیستی اما من واقعا اون دخترو دوس دارم.
باهم دیگه صحبت کنین
به هم فرصت بدین.
بعد از اینکه شما باهاش صحبت کنی ازش خوشت میاد
اون یه دختر کامله.
اگه بخوام با دختری قرار بزارم حتما بهت می گم
هائو منگ، پس کی می خوای قراربزاری،
تو با چه مدل دختری می خوای قرار بزاری این یه مشکله.
البته، برای زندگیت خودت می تونی تصمیم بگیری.
من ازت حمایت می کنم
اما ...
اگر بخوای با کسی ازدواج کنی،
آن خانواده مهمه .
من دوست دارم شیائومی رو
این خوبه تو اونو دوست نداری.
پس کسی رو که هردومون دوست داشته باشیم رو پیدا کن
کوی، بریم بزار این دوتا کمی باهم تنها صحبت کنن!
باشه.
ازتون ممنونم باهام اومدین.
مراقب خودت باش وقتی رسیدی بهم زنگ بزن.
نا نا ازت خیلی ممنوم.
این حرفها چیه؟
خدا حافظ.
هائو شنگ نان، فکر کردی نمی دونم.
فکر کردی می تونی عروسیم رو خراب کنی
خوان خوان،
این مکان واقعا مناسبه برگزاری عروسیه.
اینجا نیروهای منفی زیادی وجود دارن.
و ...
عزیزم،الان یادم اومد یه کاری دارم.
پدر و مادرم رو به خونه می رسونی؟
لطفا باهاش برین.
زمانی که مادر صحبت می کند، بچه باید گوش کنه.
خیله خوب وقتی برگشتم گوش می دم
خواهش می کنم دیگه برین
زود باشین دیگه بریم
- مراقب خودت باش خداحافظ
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
مثل اینکه شانس بهم رو کرده.
هائو شنگ نان، می خوای عروسی منو خراب کنی،
بزار ببینم چه طور می خوای این مشکلو حل کنی
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
هی!
- چه کار می کنی؟گوشیت رو بده من -
چی میگی تو نمی دم
عکسایی که ازم گرفتی رو پاک کن
فکر میکنی کی هستی؟ چرا من باید ازت عکس بگیرم
زود باش اونا رو پاک کن وگرنه ازت شکایت می کنم
می تونم برای تجاوز به حریم شخصیم ازت شکایت کنم
ببخشید اما الان من قربانی هستم دستمو ول کن.
تا حالا کسی بهت گفته کفشات چقدر زشته
کفش های خودت زشته -. -
فکر نمی کنم که فقط به خاطر اینکه وکیلین فوق العاده باشین؟
شما به هائو شنگ نان خیانت کردین
من و هائو شنگ نان؟
لطفا اجازه بده فقط وانمود کن دوست پسرمی.
اگه اینکارو نکنی من تا اخر عمرم خجالت می کشم.
عکسا رو پاک کنین ای مسئله به منو هائو شنگ نان مربوطه.
من نمی خوام ترکش کنم.
پاک نمی کنم.
دوباره بگو.
پاک نمی کنم
- تلفن رو بده من. - چه کار می کنی؟
تلفنت رو بده من
ولم کن ولم کن
اوه!
این چیزی نیست که همه ی شما فکر می کنین.
این واقعا اون چیزی که فکر می کنین نیست.
این واقعا چیزی که فکر می کنین نیست.
در این محل عمومی،
داری با دستات به کجا دست میزنی
میشه به من کمک کنید...
اقای پلیس،اون بهم تعرض کرد.
دوباره تو؟
جریمه رانندگی، بی حرمتی عمومی، سرقت ...
چه چیز دیگری در سابقه کیفری تون دیگه هست؟
من نمی خواستم گوشی اونو بدزدم.
اون مخفیانه ازم عکس گرفت می خواستم اونو پاک کنم.
اوه اون ...
من تو رستوران بودم،
اونجا خیلی قشنگ بود برای همین چندتا عکس گرفتم.
من از کجا باید می دونستم،
اون منحرفم تو عکسا هست.
چشمش دنبال سینه های منه.
من واقعا نمی دونستم
من چشمم دنبال سینه های تو نیس.
من نمی خواستم دست بزنم
این فقط یک تصادف بود.
این واقعا یه حادثه است.
من خیلی می ترسم.
من واقعا، واقعا می ترسم.
تو هنوزم داری دروغ می گی و تظاهر میکنی
اون منو تهدید می کنه.
نگران نباشید ما قطعا اونو به سزای کارش می رسونیم.
با تشکر از شما، اقای پلیس.
یک لحظه صبر کنید، شما نمی تونین فقط به یه طرف داستان گوش کنین.
اول از همه، ماده دوم قانون پیشگیری آزار و اذیت و جبران خسارت جنسی تصریح می کند
جدا از ارتکاب به جرائم تجاوز جنسی، شرایط تحمیل بر دیگران در برابر اراده، جنس خود و یا دیگر رفتار مربوط به جنس،
به علاوه نقض عزت و افتخار دیگران، باعث مردم را به احساس ترس و ترس،
تجربه و یا دشمنی و جرم.
به این دلیل که خانم کای مخفیانه ازم عکس گرفته،
بنابراین من احساس می کنم حقوق من نقض شده .
شما می توانیدقانون آزار و اذیت جنسیرو دوباره بگین؟
من فکر می کنم شما یه مجرم سریالی نیستین، این یه جنایت از قبل برنامه ریزی شده است.
من یه مجرم نیستم این کارو عمدی نکردم.
من با قانون اشنام چون وکیلم.
و در حال حاضر، می تونم از خودم دفاع کنم.
این مهم نیست مهم اینه که
خانم کای مخفیانه از من عکس گرفته پس اون مجرمه.
من فقط برای نگه داشتنش مچ دستشو گرفتم
واین دلیلی برای مجرم بودنم نیست
این کار غیر قانونی نیست،
باشه.
اقای وکیل چیزایی که می گین درسته
اما شاهدایی وجود داره که شهادت می دن؟
- نمی خوای چیزی بگی ... - بس کن!
اما برای این خانم.
شش شاهداوجود داره که میگه ...
شما به سینه این خانم دست زدین.
شش نفر ؟
پس اونا کجان
اونا.
همشون مشتاقن که با میل و علاقه برای خانم کای شهادت بدن.
از همتون سپاسگذارم.
به کمک شما.
نه تنها من بلکه کسای دیگه از دست این منحرف راحت میشن..
خانم کای، کار ما دیگه تموم شده شما می تونین برین.
خیلی ازتون ممنونم اقای پلیس. متشکرم.
من واقعا ترسیدم.
من خیلی ترسیدم.
با توجه به گفته شاهدان
شما چیز دیگه ای هم می خواین بگین
نه
باشه.
معذرت می خوام می تونم با یه نفر تماس بگیرم
سلام.
سلام، تو امروز کای خوان ژن رو دیدی ؟
اون برای من یه عکس از تو ویه دختر دیگه فرستاده
اون حتی گفت برام خیلی ناراحته
پس تو برای ازار و اذیت جنسی به کای خوان تحت پیگرد بودی؟
فکر کرد دارم بهت خیانت می کنم پس ازم عکس گرفت منم سعی کردم ازش بگیرم.
فکر کن باید چی کار کنم
- برای من مهم نیست - متاسفم
فقط به یه راه برای اینکه اون زن دیوانه این اتهام رو ازم برداره فکر کن
می هخوای من به کای خوان ژن بگم که تو وانمود می کردی دوست پسرمی؟
همچین چیزی غیر ممکنه این خیلی شرماوره مثل مردن می مونه
اون وقت من دیگه نمی تونم سرمو جلوش بلند کنم.
پس تو می خوای من شرمنده بشم تو سابقم ازار و اذیت جنسی بمونه.
واقعا شما دونفر دوست بودین
در بدترین حالت، می تونی تو اینده اونو ببینی.
نکته اینه که در آینده،اون فقط یه دوست نیست.
بلکه عضوی از خانواده است.
منظورت چیه؟
تو هنوز نمی دونی
عمو می خواد باکای خوان ژن ازدواج کنه.
تو می دونستی کای خوان ژن و شو هنگ می خوان ازدواج کنن اونوقت تظاهر کردی من دوست پسرتم؟
از کجا باید می دونستم می خواد با کی ازدواج کنه
تو باید بهم کمک کنی عروسی رو بهم بزنم و جلوی اون باید وانمود کنی دوست پسرمی.
اون عکس...
چمدون این طوری نیست که می خواد خونه رو ترک کنه
این اولین نشانه های طلاقه
چه طور می تونی این رو بگی
مامان می خوای خونه رو ترک کنی این درست نیس که
شنگ نان، اروم باش.
من نمی خوام از خونه برم اون برادرته
چی؟
هائو منگ، تو واقعا عالی هستی.
من که بهت گفتم من واقعا شیائورو دوست دارم.
اخرش تو بدون اینکه چیزی بگی گذاشتی رفتی.
به این خاطر که. ا
هائو منگ،
اون ناراحت بود
من دیگه مجبورت نمی کنم.
تو نمی فهمی تموم این کارا به خاطر خودت بود،
بعد از این دیگه ازادی.
عصبانی نباش مامان مامان!
چی کار می خوای بکنی؟
تو می خوای عروسی شو هنگ و کای خوان ژن،خراب کنی درسته؟
من بهت کمک می کنم
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
اون چه طوری زمان رو برای شما متوقف کرد؟
وسایل خونه، عمو؟
شما دوباره وسایل رو چیدین.
من دکور خونه رو
این خونه رو گرم دکورش کردیم با زن عموی اینده ات
این واضحه که کار یه زنه.
هی!
چی می خوای بگی؟
آه.
من می خوام به سوالی که اون روز پرسیدین جواب بدم.
کدوم سوال؟
شما ازم پرسیدین چرا مثل بقیه عروسیتونو تبریک نمی گم.
چی؟
لطفا عمو برای گفتن این حرف منو ببخشین .
من بهتون تبریک می گم اما فکر نمی کنم شما خوب درباره ازدواج فکر کرده باشین.
چی داری می گی من خوب دربارش فکر کردم
باشه،
اجازه بده ازت یه چیزایی بپرسم صادقانه بهم جواب بده
چرا دقیقا
شما ازدواج می کنید؟
من که بهت گفتم
دوستش دارم
می خوام بقیه زندگیم رو با اون باشم
- بله تا اخر عمرم- تا اخر عمرتون.
- میتونی اما اون نمیتونه- با هاش می مونم.
چیزی که می گین خنده داره
می خندم چون حرفاتونو درک نمی کنم
در مورد ازدواج.
تو این دنیا
کسی که بتونه تا اخر عمرش یکی رو دوست داشته باشه وجود نداره.
تو نمی خواد بهم بگی تو از کجا می دونی؟
خوب،فرض کنیم که یه نفر همه ی عمرش یه نفر رو دوست داشته باشه،
اما این به این معنی نیست که اون زن ، باشه؟
من مطمئن هستم که خوان خوان مثل من فکر می کنه.
من هم می خوام اینو باور کنم اما.
باور دارم که
نقطه نظر حقوقی، این ازدواج.
با نگاه کردن به شواهد از روی عشق نیست.
شواهد؟
بله.
اگه یادت باشه تا سه ماه پیش اینجا ایکس باکس و بازی های مورد علاقمون بود
اما الان اونا دور انداخته شدن وجاشون اینو گذاشته
دی وی دی های درام کره ای مورد علاقه ژن ژن است.
باغ عمومی، عشق من از مریخ.
و یکی از شما مثل، یک گردباد در تابستان .
بیا ادامه بدیم.
چه کتابهایی سه ماه پیش اینجا بودن؟
قرن بیستم، مهندسین معمار، معماری مدرن ...
آثار تکمیل تادائو آندو است.
تاریخ چین،
مجموعه عکس ماریا اوزاوا .
چه طور در مورد اون می دونستی؟
نکته اینه که دیگه اونا نیستن و جاشون چه کتابایی اومده مسئله این نیست
ملکه به زانودراورنده مردان.
هرج و مرج دورین در رویال حرمسرا.
و آلبوم عشق من عشق من تو رو دوست دارم .
هنوز تموم نشده.
اتاق چه شکلی شده ...
شده اتاق لباس خوان خوان .
جای کفشیت شده ...
پر از کفش پاشنه بلند خوان خوان .
و کفش توکجاست؟
روی بالکن.
می دونی اینا به چه معنین
چی؟
که اون به وضوح در مورد تو فکر نکرده
و اینکه یه ازدواج چه تاثیری توی زندگی قبلیت داره .
عجیبه چرا چراغا خاموشه.
عزیزم؟
چرا اینجا تو تاریکی نشستی
برادرزاده ام اومده بود.
در مورد تغییراتی که بعد ازدواج پیش میاد صحبت کرد.
برادرزاده ت؟
برادر شنگ نان .
برادر شنگ نان ؟
درمورد چه تغیراتی صحبت کرد؟
اون گفت که...
اون گفت ازدواج اینه که دونفر باهم زیر یه سقف زندگی می کنن.
این خونه متعلق به هردوی اونهاست اما عزیزم اینجا همش وسایل توست
به من اعتماد کن، این فقط شروع کاره.
بعد از اینکه ازدواج کنی دیگه هر جایی برای تو نیست.
از جمله رویاهات.
رویاهام؟
احترامت.
- هدفات تو زندگی - احترامم.
هدفام ...
یکی یکی اونا رو ازت میگیره.
یکی یکی،
تو اونارو ازدست می دی
شنگ نان واقعا اینا رو گفت؟
اما من نمی خوام ...
من نمی تونم ... من نمی تونم باور کنم تو این طور ترسناک باشی،
و بخوای منو کنترل کنی.
اما من کمی احساس ترس می کنم.
می دونی من الان چه احساسی دارم
یه منحرف اذیتم کرد .
اما من خیلی خوش حالم که می تونم در مورد نگرانی هام باهات حرف بزنم.
اون چیزایی که گفتی درسته.
منم می ترسم ازدواج ترسناکه .
توام از ازدواج می ترسی؟
اما من می دونم
که تو مثل مردای دیگه نیستی.
و من هم مثل زنای دیگه نیستم.
پس تاوقتی با تو باشم
دیگه نمی ترسم
مهم نیست ازدواج کنیم یا نه.
خوان خوان، من متاسفم، اشتباه کردم.
نه این منم که باید بهت بگم.
من قول میدم از این به بعد تو رو خوشحال می کنم .
اما خوان خوان، من درک نمی کنم.
چرا یه زن خارق العاده مثل تو ... می خواد با من ازدواج کنه؟
چی باعث شده
بهت اجازه نمی دم دیگه بیشتر از این چیزی بگی.
تو عالی هستی.
تو فوق العاده ای.
از همه مهم تر بین دوست پسرایی که داشتم تو بهترین بودی.
کسی که بین همه اونو بیشتر دوست داشتم.
بین همه ی دوست پسرات ...
من بهترین بودم، من کسی ام که تو خیلی دوستش داری
بله.
تو منو بیشتر دوست داشتی.
می رم چیزی برای خوردن بیارم گرسنه ای.
خوان خوان.
می خوام ازت چیزی بپرسم؟
چی؟
صادقانه بهم جواب بده،
قبل من چندتا دوست پسر داشتی
عصبانی نمی شم راستش رو بگو
خیلی دوست پسر داشتی؟
باشه.
باشه بهت می گم اما عصبانی نباش.
در واقع، من تا به حال ...
دوتا داشتم؟
یکیشون به دبی رفت اون یکی تو تصادف کشته شد.
عزیزم، فکر می کنی من خیلی دوست پسر داشتم؟
حتی اگه بهم دروغم بگی مهم نیست ...
تا زمانی که من رو دوست داشته باشی.
خوان خوان شو هنگ رو خیلی دوست داره.
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
تو خیلی باهوشی .
به بهترین راه برای بهم زدن عروسی فکر کردی؟
درسته سریع ترین روش
از عمو شروع می شه.
بعد از اینکه باهاش حرف زدی،
به نظر میرسه می خواسته عروسی رو بهم بزنه؟
یا نه، حتی فکر بهم زدن عروسی،
باعث میشه یه تجدید نظری بکنه.
من فکر نمی کنم اون و کای خوان ژن خوشحال بشن.
خوشحال بودن یا نبودنشون مهم نیست
ماباید کاری کنیم عروسی بهم بخوره.
وگرنه، کای خوان ژن زن عموی کوچیک ما میشه.
ما باید حتما پیروز بشیم.
وقتی برگشتم باهم حرف میزنیم میرم دستشویی.
هی تلفنت داره زتگ می خورهباشه
برش دار
کای خوان ژن
واقعا مسخره ای هائو شنگ نان!
من شنگ نان نیستم من..
میدونم تو کی هستی
تو دوست پسر شنگ نانی.
شنگ نان الان نمی تونه باهات حرف بزنه بهش می گم بعدا زنگ بزنه بله خودمم.
فقط بهش بگو که نیازی نیست
اگه اون بخواد از روی کینه قدیمیش شادیمو خراب کنه،
من بهش اجازه اینکارو نمی دم.
باشه بهش می گم .
باهاش شوخی ندارم بهش بگو جدی ام
این یه شوخی ساده نیست می دونی دوست دخترت چی کار کرده
قبل از عروسی یه نفر
با برادرش با نامزد من در مورد ترسناک بودن ازدواج صحبت کنه
نابود کردن عروسی کسی سرگرم کننده اس؟
من می دونم که شنگ نان خواسته شوخی کنه لطفا ببخشیدش.
اگه نامزدتون در مورد ازدواج جدیه پس مهم نیس بقیه چی بگن،
ویا احساس بقیه چیه؟
منظورتون چیه؟
در مورد اینکه چرا عصبانی هستی فکر کردی؟
چرا عصبانیم؟
-جواب خیلی راحته من به خاطر شنگ نان ناراحتم
تو در مورد این ازدواج نگرانی
من چند بار همچین موردهایی رو دیدم.
این بی قراری ها همش به ضررخودته.
قکر می کنی ازدواج مشکلاتت رو حل می کنه.
بزار بهت بگم تو داری فقط خودتو گول می زنی
من تجربه های طلاق زیادی داشتم فکر کنم شما درک درستی از ازدواج ندارین
تو حتی نمی دونی ازدواج برای زن چقدر مهمه
وقتی یه زن تصمیم به ازدواج می گیره به این معنیه که می خواد همه چیزو از اول شروع کنه.
می دونی این کار چقدر کار شجاعانه ایه؟
مهم نیست ، من هرگز مردی که حاضره با من ازدواج کنه رو رها نمی کنم.
و من شادی هامو باهاش تقسیم می کنم.
حتی اگه سخت و ترسناک باشه من به همه ی این حس ها پیروز میشم.
چون من عاشقشم،
تا اخرش باهاش می مونم
مهم نیست چی کار کنه عشق من تغییر نمی کنه.
ازدواجم اینو ثابت می کنه.
پس لطفا، به هائو نان به طور جدی بگین که،
با اینده و ازدواج من شوخی نکنه ،
مهم نیس کی باشه،
من هرگز اجازه چنین کاری رو نمی دم.
مطمئن باشین بهش می گم، حتما بهش بگین
کی بهم زنگ زده بود؟ چی شده؟
- کای خوان ژن -
حالا چی می گفت واقعا؟
گفت مهم نیس چی بشه اون با شوهنگ ازدواج می کنه.
چی؟
نقشمون شکست خورد.
-باید یه نقشه دیگه بکشیم-حالا چی کار کنیم
هی کجا میری
نقشت چیه به منم بگو ...
تا وقتی اون منو دوست داشته باشه
من تا اخرش اونو دوست خواهم داشت
من خیلی عصبانیم .
یعنی باید بشینم و نگاه کنم که کای خوان ژن
زن عموی من میشه
سلام؟
شنگ نان.
بله، دستیار مدیر، چی شده؟
چی شده تو که گفتی با یه شرکت برای 500نفر قرارداد بستی
دیروز گفتی که انجامش دادی
قرارشد چهارشنبه هفته اینده اونو امضا کنه بله
پس چه طوریه که
پس چه طوری اونا باکای خوان ژن از شیانگ سفر قرارداد بستن؟
اما من که... چه طور ممکنه
خیله خوب الان نمی خوام چیزی بشنوم اما فردا گزارشش رو میزم باید باشه.
می شنوی من چی می گم
لعنتی
کای خوان ژن ...
همیشه باید زندگیم بادست اون نابود بشه
شرکت کایدا باید جواب گو باشه
باید بپرسیم چه اتفاقی افتاده.
هی!
واقعا.
چیزای زیادی تو این قسمت اتفاق افتاده!
کیان شیائو شون واقعا قصد ازدواج با برادر جین ژنگ گو،رو داره درسته؟
وای نه!
اونا واقعا دارن با هم ازدواج می کنن.
وای خیلی سریال قشنگیه
ببین مناین نقسمتو نگاه کردم.
واقعا؟
عروسی واقعی نیس عروسی برنامه ریزی شده اس
به هر حال، اخرش
رئیس ...
دوباره!
رئیس، ما متاسفیم.
ما.. عصبانی نباش
می خوری.
کی میگه من عصبانیم؟
اسمش چیه؟چه سریالی نگاه می کنین
قسمت بعدیش کی میاد؟
یک هفته بعد
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
زودباشکجایی دیگه باید بریم
چی کار میکنی؟
کای زنهای،
من به اونا گفته بودم فرد مناسبی برای دخترم پیدا کنن.
اما الان دارم میرم عروسی اون با اون پسره بد شانس
می خوام هر دوتونو قطع کنم و تبدیل به هیزم کنم
باشه.
باید خوشحال باشی دخترمون امروز ازدواج می کنه.
من دوباره قدرتمو بدست میارم
کای زن های مراقب خودت باش
یه لحظه میرم بیرون برمی گردم.
تبریک، تبریک می گم.
سلام به همگی. تبریک.
-شنگ نان! منتظر کسی هستی ...
-شنگ نان! -هی !
کجا میری؟ ساقدوش باید با عروس باشه
اون داخله من یه لحظه اومدم بیرون.
آه، تو که هیچ کاری نمی کنی،
به داداشت زنگ بزن بپرس میاد یا نه.
چرا بیاد؟
امروز عموش ازدواج میکنه.
اگه نیاد مردم پشت سرش حرف میزنن.
لطفا بهش زنگ بزن بگو بیاد اینجا.
امروز عروسیه من باهاش دعوا راه نمی ندازم
اما ...
زود باش برو!
چرا اومدی اینجا؟
من نمی تونم بیام.
میرم دستشویی.
هی یو هه ...
خانومم نگاه کن
وای، اونا خیلی خوشگلن.
کامله نه
-معلومه دیگه دخترمه بله بله
دخترمنه دیگه -خیلی خوشگله نه بله
ایشون همسر من هستن.
مثل یه دسته گله.
بله دختر کاملیه ...
به عروسی خوش اومدین.
پس کجایی تو؟ سلام ؟
بیست دقیقه دیگه اونجام.
چی ؟ تو واقعا داری میای
ملکه بهت گفت باهام تماس بگیری نه؟
ااگه امروز نیام دیگه تو خونه رام نمیده.
اما ...
تو نمی تونی بیای!
چرا ؟
فراموش کردی؟
کای خوان ژن فکر می کنه تو دوست پسر من هستی!
اگر تو بیای همه چی رو میشه؟
امروز نمی تونی بیای!
می خوای تا اخرش حقیقتو قایم کنی. امروز نه فردا که منو میبینه؟
نگران نباش نمی خوام تا اخر قایمت کنم
فقط بهت می گم نیازی نیس بیای.
سلام؟
یک دقیقه صبر کن!
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
شو هنگ، آیا شما خوان ژن رو همسر خود قبول می کنید،
او را دوست داشته
و مسئولیتش رو به عنوان شوهر میپذیرید؟
بله.
خوان ژن، قسم می خورید شو هنگ روبه عنوان شوهر خود،پذیرفته و ازش محافظت کنید،
و او را همیشه دوست بدارید،
و یک همسر مسئول باشید؟
قبوله.
الان ازتون می خوام حلقه ها رو رد و بدل کنید.
متشکرم.
یک دقیقه صبر کن!
من اعتراض دارم!
خوان خوان!
تو نمی تونی باهاش ازدواج کنی.
من همه چیزو می دونم
تو هنوزم دوستم داری.
آه بینگ.
صادقانه بگم تو این سالها،
خوان خوان هیچوقت فراموشت نکرده.
من نمی دونستم
تو باید باهاش حرف بزنی.
در واقع، خوان خوان مجبوره ازدواج کنه
می دونستی اون خودشو مجبور کرده تا تو فراموش کنه؟
تو واقعا داری حقیقتو میگی؟
البته دارم راستشو می گم!
چه طور می تونم بهت دروغ بگم من دوست اونم
آه بینگ،
اگه می خوای اون خوشحال باشه،
یه راه هست
چه راهی؟
عروسو بدزد.
پیشم برگرد!
خوان خوان!
چه طور می تونی اینقدر احمق باشی؟
ازم عصبانی نباش،
چون ازم ناراحتی دلیل نمیشه ازدواج کنی!
خوان خوان،
باهام بیا. من دوستت دارم
من بدون تو دبی برنمی گردم.
اون همون دوست پسرته که دبی بود.
من ... او ...
برین. خوان خوان برای منه. برین کنار.
اون فقط بامن میاد ...
استاد دو شاو لو.
خوان خوان، با من بیا.
من تو را دوست دارم.
نه!
خوان خوان!
آیا تو هنوزم منو یادته؟
قسم می خورم تا اخر عمرم عاشقت می مونم
تا وقتی که قیامت بشه ،
تا ابدیت
من نمی تونم ببینم اخرت این بشه.
تو با من اینجا رو ترک کن
خوان خوان، فراموش کن بازی مسابقات قهرمانی رو!
من زیاد به بسکتبال اهمیت میدادم اما!
دیگه نه بیا همراه من به یه جای دوری بریم
شما ها اینجایین که عروسو بدزدین.
خوان خوان! من شما را دوست دارم!
- خوان خوان - خوان خوان!
کشیش ادامه بدین.
- خوان خوان -.
تو بهم گفتی فقط دو دوست پسر سابق داشتی.
بقیه شون چی ...
من دیگه باهاشون رابطه ای ندارم من نمی دونم
من واقعا نمی دونم.
اگه تو چیزی نمی دونی پس کی می دونه؟
اجازه بدین عروسی رو ادامه بدیم.
شوهنگ بی خیال شو بزار مراسم ادامه پیدا کنه.
صبر كن!
اون الان مثل یه کوسه سر چکشیه مثل یه ماره اگه ببینتت نیشت میزنه،
دارم بهت هشدار میدم.
لباساتو دربیارمشون بهم اجازه بده
اون یه فیلم برای تماشا نیست.
من از اون زنا نیستم که اجازه بدم مردا باهام بازی کنن.
یه بار برا همیشه رابطمونو قطع می کنیم
این شخص ... مشکلات زیادی داره!
قرص ضد بارداری؟!
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com